Les fleur du mal – Au lecteur: 2
フランス語の詩にはalexandrin (wiki)の概念がある。日本の俳句でいうところの5・7・5のようなものだ。Alexandrinの構造は1行が12 syllablesであること。1行は構文的に文になっていな ...
Les fleur du mal – Au lecteur: 1
Charles Baudelaire, 日本語ではボードレール、はフランスでとても有名な詩人。(( ぼくはなるべく日本語でかかないように気を配ってる。なぜなら、日本語からフランス語のスペルは想像しづらいから。))
...
transitif direct/indirectを読み解く
フランス語の動詞はtransitif, intransitif, distransitifに分類できる。
transitif動詞はさらにtransitif direct, transitif indirectに分 ...
ガンダム世界のフランス語手紙を読んでみる
ガンダムシリーズのOVAに第08MS小隊っていうシリーズがある。
10代の頃はよく見たものだ。その頃には「ほぇ。ガンダムつおい。ガンダムがんばえ」くらいの感想しか持ってなかった。
Youtubeにビデオクリップ ...
「プリンセスと魔法のキス」に見る色とイメージ
ぼくの言語学習方法のひとつに「ディズニー映画を見る」というものがある。
ディズニー映画は、ターゲットがだいたい10代なので、中級レベルの言語学習者にはとても良い。
特にディズニーソングはかなりしっかり翻訳されて ...
A49の建設と森林伐採反対派をめぐって
Hessen州のローカルニュース局HRの11月10日報道から。
A49路線の建設に反対して、500名もの活動家が建設予定地の森(Dannenröder)に立てこもっているというニュース。
A49とはヘッセン州で ...
ドイツでの老人の生活スタイルのあり方:多世代シェアハウス
ドイツ語タンデムパートナーと「老人ホームの代替手段」の話をした。
ドイツ語ではMehrgenerationenwohnen (たくさんの世代が居住)やMehrgenerationenhaus(たくさんの世代の家)という単語 ...
Netflixドイツ・プロダクション初の作品”Dark”がくっそおもしろい
漫然とDarkのおもしろさを紹介する。
Darkとは?まず日本語版の予告編を置いておきますね。予告編を見るのが一番はやい。
簡単に書くと、Darkはこんなドラマ
Netflixのオリジナ ...
Anne Weberがドイツ語小説賞を受賞
hr INFOより。
フランクフルトでは毎年の秋に本メッセが開催される。しかし、今年はコロナウィルスに伴うイベント禁止条例のためにオンライン開催になった。
フランクフルトの本メッセ開催中に、ドイツ語の小説の中で ...
道路を封鎖する抗議活動は合法か?
hr INFO “Ist das noch legitimer Protest?”より
ドイツ中央のヘッセン州では、高速道路A5路線の建設をめぐって、抗議活動家たちが高速道路を封鎖する事件が発生して ...